[請益] 口語中會用negative當否定嗎

[LlewynDavis (魯文˙戴維斯)]

如題

我看美國軍中都會用negative 來表示無法、否定的意思

醫院在疾病檢測報告上也會用來當陰性

想請問一下 一般在日常生活和口語中

會有人拿negative 來代替no嗎


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.233.109.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1529321179.A.99B.html
→ cyndilin: negative 跟 no 是不一樣的概念吧... 就像是一個是負數
→ cyndilin: ，一個是零的概念
→ kaifrankwind: 看電影有聽過Affirmative，negative很有可能也通。
→ kaifrankwind: 但這東西很看人，不確定對方聽得懂或能接受，沒必要
→ kaifrankwind: 主動用起
→ kaifrankwind: 我工作上也聽過同事用一些台灣軍隊的通訊用語，但
→ kaifrankwind: 我不會想對自己的朋友也跟著使用
→ kaifrankwind: 想想中文「否定」給人的感覺
→ dunchee: urbandictionary.com 輸入 negative　　第一個就是
→ dunchee: 這一般是偏 屁孩　年輕人的用詞。成人間較少(比如退伍軍
→ dunchee: 人，熟人間(稍微偏玩笑用語)  等等)
推 EVASUKA: I'm positive(我很肯定)倒是可以口語上放心用
→ ewayne: 軍隊是軍隊，民間是民間，難道你報時間會說現在是1300嗎？
→ ewayne: 雖然口語上報時間也可以講Thirteen Hundred hours，但多數
→ ewayne: 人不會這樣報時間吧
推 bloedchen: 同樓上，i'm positive. 日常會說，但negative日常只有
→ bloedchen: 裝屁的時候才會學軍隊說話。至於檢驗成陰性反應還是會
→ bloedchen: 說negative。
→ noonee: 很一般的就是講正式用語吧 例如陰性 或是講的主題很正式
→ noonee: 像新聞用語就相對很常用 negative
→ noonee: 所以反過來說會這樣講如果不是講專業主題就是在裝專業吧
→ noonee: 當然你會看到一些屁孩士兵離開部隊還很愛用
→ noonee: 就是年輕人的玩鬧吧
→ noonee: 就像人家找你做事 你也可以耍寶說 roger that!