[請益] 廠商沒回信，寄信詢問進度，請幫我看看

[koizumisyou (不小的挑戰)]

Dear   XXX
Have your empoly come back from trip now?
(請問您的員工旅行回來了嗎?)
It's been 2 weeks since last email.
(自從上封email之後已經過了2週了)
Please kindly let me know if you need any further information .
(如果您需要進一步的資訊請讓我知道)
I need to report the progress to my boss.
(我需要向我的老闆回報進度)

Best Regards
XXX

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.26.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1532966541.A.6DF.html
推 cyndilin: 收到這封信的人會很傻眼吧，你要不要想清楚寫信的重點
→ cyndilin: 目的是什麼？現在這封信是在問員工旅行回來了嗎？我要
→ cyndilin: 跟老闆報告你們員工旅行的進度
推 bellmoon: 哈哈哈哈
推 a567896666: 我大概知道為什麼他不回你惹
→ koizumisyou: 因為上封信他說他的員工去旅行沒辦法確認庫存
→ koizumisyou: 等他員工旅行回來會告訴我結果，不好意思沒說清楚
→ koizumisyou: 我想問他現在確認的進度如何了?
推 kasimtojenny: 員工英文拼錯了@@然後我想寫信應該先提到關於自己（
→ kasimtojenny: 我是誰 兩個禮拜前和您聯絡過）我為何寄這封信（兩
→ kasimtojenny: 個禮拜前詢問某東西但沒收到確切答案）請問大概何時
→ kasimtojenny: 能確定庫存 結語客套一句/ 畢竟隔了兩個禮拜 搞不好
→ kasimtojenny: 對方已經忘記了 突然收到這封信沒頭沒尾的問候員工
→ kasimtojenny: 旅遊 可能會問號一下XD  個人建議可以參考一下囉～
→ koizumisyou: 感謝，很好的建議，我再加上去
推 RhinoXiNiu: employee拼錯，然後我個人建議把kindly去掉。你請求
→ RhinoXiNiu: 人家幫你，結果還要求人家kindly很弔詭。
→ koizumisyou: 感恩～～
推 h816090: 看不懂
→ h816090: 很多人都亂用kindly
→ EVASUKA: 開頭先用i am writing XXX to之類的破題
→ hitsuchi: 完全中文問題...