[文法] 現在完成式+after

[qvnyif (qvnyif)]

在我知道消息後，我已經看了影片。
I have watched the video after I knew the news.

總覺得哪裡怪怪的，如果前面用have watched ，就是以現在為時間參照點，
以時間軸來想，就是現在跟看影片這段，但是句子又有after I knew the news.整個時間
又跳回去更之前一個點。

____*_____________[___________]
 ___heard_______watched_____now

以往都是在時間軸一段就可以解決的，如, He had left before you were here.

_______[__________]__________
______left______were here

是我想太多@@還是真的那句有問題呢？謝謝!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.26.97.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1533387035.A.280.html
※ 編輯: qvnyif (223.26.97.190), 08/04/2018 20:51:52
※ 編輯: qvnyif (223.26.97.190), 08/04/2018 20:52:21
推 robert0608: I had watched 過去完成，但因已有after來表示過去事
→ robert0608: 件的先後，所以用簡單過去I watched即可
→ robert0608: 但如果你要說知道這個消息以後就一直在看這個影片，
→ robert0608: 看到現在
→ robert0608: 可用現在完成進行
→ robert0608: I have been watching the video since(比After好）I
→ robert0608:  knew the news.
→ tucson: After+過去式+主要子句也用過去式就可以
→ qvnyif: 謝謝～～～
推 sweetmilk: 你不覺得你這句中文也怪怪的嗎