[文法] 省略關代的用法

[qvnyif (qvnyif)]

I feel honored to have been part of this show symbolizing your success.
自己感覺這樣用很不自然。

不省略的話
I feel honored to have been part of this show which symbolizes your success.

就覺得好多了，是我想太多，還是真的這樣使用不恰當呢?

————————————————
後來查到有人說 若關代當主詞用後面接一般動詞時，不可以省略
--> I know the girl who sings the song well.  (若省略關代的確不自然)

但是同樣概念的句子
I have an anut who teaches in the school.
-> I have an anut teaching in the school.  (這句我卻覺得滿自然的，但是一樣是關
代當主詞，後接一般動詞呀?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.26.97.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1533476158.A.A2F.html
※ 編輯: qvnyif (223.26.97.190), 08/05/2018 21:36:20

※ 編輯: qvnyif (223.26.97.190), 08/05/2018 21:38:08
→ dunchee: https://tinyURL.com/ofbow69 特別是最後的 Note that ..
→ qvnyif: https://i.imgur.com/lhXSY8e.jpg
→ qvnyif: 查到另一種不使用的時機，但還是搞不太懂為何我發問的句子
→ qvnyif: 問題出在哪><