[請益] 分詞片語內的關係子句

[jon7938 (jon)]

分詞子句常用的用法是同主詞，後接主詞補語的用法

Ex : Feeling strong, the runner fell into a rapid pace.
(註：例句來自“英文文法聖經二版”)


但最近在寫作中，想表達更多細節，又想省略重複主詞時
想放關係子句在分詞子句中，但是很少看到這樣的用法
想請教文法上是否合適

Ex:

Maro, watching Timmy's mood turns from excited to frustrated,
suddenly realizes he is repeating the harsh and spiteful words of his coach.

想說的是
Maro，看到Timmy的心情從興奮變成沮喪，
突然間理解到他在重複他教練以前那些尖銳又惡毒的言語
（Maro罵了Timmy）


感謝指教


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.247.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1535018784.A.560.html
※ 編輯: jon7938 (111.250.247.234), 08/23/2018 18:09:05
※ 編輯: jon7938 (111.250.247.234), 08/23/2018 18:09:33
推 mark32504: 我好像蠻常看到這種句子耶
推 lesautres: 我也覺得讀小說好像常看到