→ kaifrankwind: 就是寫錯了吧 09/14 06:36
→ KOYOYO: 感謝樓上，高手! 09/14 12:43
推 kaifrankwind: 這裡不能沒有dunchee 09/14 19:34
剛剛讀到下面一句話:
The mere fact that directors are gathered does not a meeting make.
用有道翻譯的結果[董事們聚在一起，這一事實本身並不構成會議]
我想這一個句子應該要寫成: The mere fact that directors are gathered
does not make a meeting.
也就是make應該要在受詞之前。
這種將make放到受詞之後的句型符合文法嗎?
謝謝版上的高手。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 216.165.95.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1536875964.A.178.html