[文法] 不用one /the other改用one/a second

[tucson (tucson)]

國中文法有教過指兩樣特訂定的東西時，第一個叫one第二個叫the other
但最近看到一篇討論范冰冰消失的文章上卻用了one / a second
From:
https://learningenglish.voanews.com/a/where-is-fan-bingbing/4575592.html

In May, a retired Chinese state television reporter posted documents on Weibo

that he said were pay agreements for one of Fan's upcoming films.

The documents included two contracts: one that listed the real payment terms,

and a second that listed a lower payment number to give to tax officials.

此處不用 one / the other 的用法 改用one/ a second

是否代表其實語言的表現並不只是一程不變的，我國的英語教育是否也應該

隨之更加活用才行呢?

我在想上面的句子如果是國高中英文老師來改作文的話 會有多少老師

要求學生要寫成one / the other 而把上面這個句劃掉改掉?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.139.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1537368931.A.C7F.html
→ scju: 我覺得就是多一種可能的寫法吧，並不是取代，而是多一個選擇
→ scju: 而且我猜one/the other應該是比較安全（四平八穩）的寫法...
推 supercilious: goo.gl/LEHuQ4
推 lesautres: https://jakubmarian.com/second-vs-other-in-english/
→ lesautres: 可能接受度還沒那麼高，有些人仍會認為是錯誤
→ dustfaerie: 英文本來就有很多表達方式 課本要教根本教不完
→ dustfaerie: 如果老師英文程度夠高就不會認為是錯誤
→ dustfaerie: 另外樓上的連結用the second的確是錯的 跟這個例子不
→ dustfaerie: 太一樣