› 看板 Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
作者tupacshkur (coalwood boy)
看板Eng-Class
標題[請益] 上班打卡的英文怎麼說?
時間Wed Sep 19 23:30:07 2018
大家好~ 想請教上下班打卡的英文怎麼說? 是感應式的，把卡片靠近機器，逼一聲即可 不是打卡機，所以不是clock in/out; punch in/out 也不是像刷信用卡那樣真的有刷卡片的動作，所以不是swipe the card 用tap the card可以嗎? 有人這樣說嗎? 謝謝<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.155.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1537371010.A.920.html
→ dunchee: 你中文也是講「打卡」，雖然已經不是使用舊式的打卡機。 09/19 23:45
→ dunchee: https://youtu.be/7ZxwrzIDt8Q 一個例子(連"感應卡"都不 09/19 23:45
→ dunchee: 用) ... clock in ... clock out ... 09/19 23:45
→ dunchee: clock in/out 主要是紀錄那時間，倒不是專指打卡機打在卡 09/19 23:45
→ dunchee: 片上的動作 09/19 23:45
推 yogurt0313: 感覺是punch in，只是不知道這個時代還有沒有人這樣 09/20 00:32
→ yogurt0313: 說 09/20 00:32
→ yogurt0313: punch time card 09/20 00:32
→ yogurt0313: 現在遲到應該也只是說late 09/20 00:33
推 xuuvup: 我們公司也是嗶嗶的，都說clock in/out(off) 09/20 09:08
→ tupacshkur: 感謝大家！ 學到了～ 09/20 19:26