[請益] 財經英文如何讀

[jitz (jitz)]

如題，想請問沒有經濟底子怎麼讀懂財經英文？
我知道這聽起來有點強人所難......。


事情是這樣的，最近我在學校修了一門課叫財經英文閱讀，那時候自以為托福閱讀26要讀
懂哪有什麼問題(雖然沒有很厲害但以為已經足夠)
之前訂過一年多的time，雖然還是需要查字典但至少通篇看下來，不查也能懂個至少七八
成。

我們上課使用的教材是the Economist，上課老師講的可以理解，回去不會的單字也查了，
整斷直翻翻得出來但就是不明白其中的意思，如果話中有話或有引申的含意就看不太出來
，並非經濟或是相關科系，完全沒有任何跟經濟有關的底子，簡單的來說就是跟世界財經
現狀、趨勢完全脫節的人。


請問我現在的狀況是：


1. 其實經濟學人直接看中文我也看不懂，就是沒有經濟概念的問題，與英文無關。

2. 透過練習可以改善，並非與英文能力完全無關。


想請問板友我的狀況比較是哪一種呢？

我應該要做什麼來改善這個狀況？推薦教材或是學習方式？


其實硬讀好歹能懂個一半以上，只是一知半解又很吃力，有時候會問同學，通常才會明白
其中要表達的東西是什麼樣的概念，不過同學是外文系也不是經濟相關(雖然我不清楚他
的經濟底子)，所以才會想是不是我自己英文不夠好的問題。



先感謝各位的建議。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.185.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1538017449.A.F0C.html
推 waggy: 裡面很多時事相關的 你可以先讀一讀中文的相關新聞
→ waggy: 或是瞭解一下特定產業的狀況 有了背景知識會比較好讀懂
推 wadekimo: 放心，老外都看不懂經濟學人，你看不懂很正常
→ dunchee: 兩種都有可能。Google (Web,News...), Wikipedia(英文版)
→ dunchee: 等可以查你不熟悉的時事，知識，術語等等