推 bloedchen: 可以，或者也可以說 the preceding calendar year 避免 10/01 10:18
→ bloedchen: 誤會 10/01 10:18
推 yogurt0313: this year? 10/01 11:29
→ yogurt0313: next year 10/01 11:29
情況是這樣
一個網站在解釋他們的申請機制
會員不能預先申請下一年度的活動
只能申請當年度的活動
這裡的當年非只指今年,可以是2018, 2019,2020...
所以下一年度就會是2019,2020....
請問以下翻法是否正確
1.下一年度：the following year?
2.當年度：the current year?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1538359337.A.6F4.html