→ deerwings: 能放整句上來看看嗎？ 10/24 04:32
→ iamx: 料理的蝸牛叫escargot 10/30 15:48
大家好，我又來請問英文用字的文化了。
跟客戶報價格，比如列表機是2260元含墨水，而要再買新墨水匣，是一組1260元，這種附
件比本體還貴或是價值高的條件，客戶用了”snail.......”來形容。
說是蝸牛價低，但在法式料理中是高價料理。
但我有點聽不懂真正正確的用法，請問有沒有人知道正確的說法是怎麼說的呢？客戶的母
語是西語，這會不會是歐洲國家的文化用法呢？
謝謝～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.102.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1540308848.A.47D.html