[求譯] 國際音標(自然發音??)重要嗎

[chen0903 (蓮花)]

從小是學KK音標

由於重新學單字有查一些資料

有些說要把英文學好還是學國際音標(好像也叫做自然發音??)後

遇到新單字唸到正確的音也能大略知道意思

真的有那麼神嗎><


懇求解答~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.28.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1545365977.A.1D5.html
※ 編輯: chen0903 (111.249.28.201), 12/21/2018 12:20:18
推 NCUking: 真的有那麼神嗎 沒有
推 angelofdeath: 為什麼會唸就會知道意思- -
推 RhinoXiNiu: 難道你知道ㄅㄆㄇㄈ拼音就可以知道每個字的單字解釋
→ RhinoXiNiu: 了嗎？（而且請考慮中文一字多義）
推 kee32: 建議要學，但是真的並不神
→ webster1112: 台灣人學注音符號 中國人學羅馬字拼音 差別在哪?
→ webster1112: 要學國際音標 找張國際跟KK對照表背兩天即可
→ webster1112: 別把這雞毛蒜皮事神話了
→ webster1112: 除非學第二外語 或換字典 我是不建議懶人學
推 jksen: KK音標跟國際音標不同的地方很少。國際音標不是自然發音。
→ jksen: 國際音標是個比較大的集合，查多個語言的話就比較實用，KK
→ jksen: 音標是用在英語上。
推 jtmh: 原po說的應該是自然發音，如樓上說的國際音標不是自然發音。
→ jtmh: 而且自然發音也沒那麼神，一般是說遇到新單字比較能猜出正確
→ jtmh: 發音，而不是正確意思吧，但其實也不可能百分之百，這有點像
→ jtmh: 中文的有邊讀邊，沒邊讀中間的概念而已，就算不學，如果有在
→ jtmh: 注意的應該也會看到某些字根、字首、字尾、或字母組合大概會
→ jtmh: 發什麼音的概念，不過也常會有例外就是。
推 angelofdeath: 推樓上！
→ webster1112: 英文就是神奇在例外太多才要音標 自然發音真沒多神
→ webster1112: 或多"自然" KK音標熟了 猜發音也跟自然發音差不多XD
→ webster1112: (法文西班牙德文好像都沒例外發音 根本不須音標)
→ ilway25: 法文需要音標的地方很多喔
→ curran: 自然發音的精神就是不需要音標，怎麼會跟國際音標有關係
→ curran: 英文的例外並沒有很多，是英文教材沒有標注重音，導致讀者
→ curran: 不知道這個母音是要唸弱母音還是強母音。除非是外來字，
→ curran: 不然英文的發音規則還算明確，當然是沒有其他歐語明確就是
→ curran: 了
→ scju: 兩者比較，可參考 https://goo.gl/FbnmBJ
→ naushtogo: 上面那篇 couch /0/ /7/ 什麼意思啊？？？
→ naushtogo: 還講KK音標不強調字母與音的對應關係，誰說的啊？
→ scju: 是相於自然發音而言吧，KK音標你的確可以只從音標發音，不管
→ scju: 單字如何組成。
→ scju: *相對於自然發音而言。（漏打一字）
推 jtmh: 感覺兩者並非完全互斥的東西，而且我是學生時代是教KK，但在
→ jtmh: 記憶單字時還是會去推敲字母與音標間的對應關係啊，除非真的
→ jtmh: 用錯方法直接死記字母拼法，不然通常不是都記這個字怎麼唸，
→ jtmh: 然後再從唸出的音去回推出字母嗎？
→ naushtogo: 同樓上，
→ naushtogo: 還有整篇文章的前提是「native speaker 當老師」，頗呵
→ naushtogo: 還有 couch 到底要怎麼唸成 /k07/啦
→ naushtogo: 她是在打臉自己嗎？
推 jtmh: 樓上不要這樣啦XDD 網頁應該只是小編不知道怎麼打音標字啦XD
→ scju: 我看到的內容是正常的喔 https://i.imgur.com/Aov5tqJ.png
→ scju: 敬覆樓上二位朋友https://i.imgur.com/KAZjCyk.png
→ naushtogo: 因為她的比較結論是先學自然發音法，再學KK，那當然是
→ naushtogo: 要有母語者當老師，這結論才能實現？從小遇到的台灣英
→ naushtogo: 語老師發音都不準，那自然發音是要怎麼先學？
推 jtmh: 他對於我所說的的回覆，我同意。不過音標的字似乎要有字型，
→ jtmh: <span style="font-family: &quot;phonetic symbol&quot; ,
→ jtmh: sans-serif;" lang="EN-US">7</span>
→ jtmh: font-family 用了 "phonetic symbol" 但要是看的人電腦沒支
→ jtmh: 援就會像我和 n 大一樣看到 7 這個字，這樣不是完全讓導了？
→ jtmh:                                                 ^誤
推 mark32504: 對教國際音標的廣告能讓你相信付錢最重要
→ dunchee: https://tinyurl.com/ybgv4742 關於美國的phonics教學情
→ dunchee: 況，有興趣的人可以聽/讀這個(並不是全面性的「都」有在
→ dunchee: 教，但是...)
→ dunchee: 我的看法是台灣不適合教「自然發音」-- 原本的立意是很好
→ dunchee: ，但是會被「提早教小學生過去國中生才需要學的英文/單字
→ dunchee: 」的老師所搞砸，教了反而會和後來的學習起衝突，不如不
→ dunchee: 教。