作者onijima (jin)
看板Eng-Class
標題Re: [求譯] 國際音標(自然發音??)重要嗎
時間Mon Dec 24 12:54:22 2018
我個人學英式IPA但覺得標題都不是最重要的
因為實際口說很多時候是不照音標唸的
你不用懷疑很多人學了好幾年都只能靠關鍵字猜
因為母語者口說常不照音標唸我們當然頭痛
我現在看無字幕的高堡奇人就很辛苦
看第二次配英文字幕感覺束手無策
字簡單到讓我沒藉口只能承認真的聽不懂
有人知道整理口說發音規則的書嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.103.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1545627264.A.9FD.html
→ webster1112: "拚寫法 spelling" 商務印書館 希望沒絕版12/24 22:57
→ ewayne: 你聽不懂是因為那是美國口音吧12/25 08:22
不好意思我程度差還反駁，但我認為這和國家無關，那些字幕上的字就算是非母語者只要
照音標唸，然後確實在母音部分清楚發出，我想應該聽得懂的人會比較多吧
※ 編輯: onijima (110.28.107.16), 12/25/2018 23:35:05
其實嚴格來講不照音標唸已經算方言了，這我看眾的英式發音書知道的，英國很多地區唸
同樣句型但唸法不同，所以正式場合才會只有rp
※ 編輯: onijima (110.28.107.16), 12/25/2018 23:44:44