[文法] is / are ?!

[howisfashion (台北趙默笙)]

        請問大家：我要說那堆水果是蘋果~

        我應該說 the fruit is / are apples ?!



        language 是 U、trouble 是 C/U..

        我該講language is trouble /language is a trouble ?!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.139.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1548637927.A.8F3.html
→ redbaboon: That is an apple; those are apples
→ redbaboon: 第二句話你想說什麼？？？
推 kee32: 第二句大概是想說語言很麻煩...
→ howisfashion: 是的，學語言很麻煩..
→ howisfashion: 所以我該說"language is trouble" or
→ howisfashion: "language is a trouble"?!
→ redbaboon: they're both incorrect.
→ redbaboon: you need to put on more details for it, such as
→ redbaboon: learning a new language is difficult
→ redbaboon: or
推 ewayne: 學語言很麻煩的主詞是[學]...
→ redbaboon: for a person who is not gifted at language learning
→ redbaboon: ,
→ redbaboon: passing English test on the advanced level can
→ redbaboon: be very difficult.
→ redbaboon: trouble 一般而言不會用在這樣的內容
→ howisfashion: Thanks a lot！!
推 kee32: language is troublesome也未嘗不可，後面用形容詞就可以了
→ kee32: 。但是常見的說法是(some) troublesome language
→ kee32: 差別在於，並不是整個語言都很麻煩，而是有部分語言在使用
→ kee32: 上很麻煩。例如道歉，求愛，諷刺等等。
※ 編輯: howisfashion (219.68.139.144), 01/29/2019 00:21:01