推 Lhanas: 請連 show 一起看，這句是名詞子句，是 show 的受詞，整 01/28 13:53
→ Lhanas: 句意思是「顯示出非常需要改進的地方」，where 類似「的 01/28 13:53
→ Lhanas: 地方」，其實就算翻「哪裡/什麼地方」在中文也不會看不懂 01/28 13:53
→ Lhanas: ：「（本章）顯示出哪裡/什麼地方是非常需要改進的」 01/28 13:53
→ zzss2003: 謝謝你!!!!!!! 01/30 09:31
內文: This chapter analyzes some of these factors, shows where improvements are
most sorely needed, and points to the directions where we shall be looking for
solutions in the rest of our journey.
截圖: https://imgur.com/a/AojRo0v
where improvements are most sorely needed.
多加了個where讓我覺得很不自然，感覺這句應該不是個完整的句子?
improvements are most needed.
這句我沒問題，進步是最需要的
where improvement are most needed.
哪裡進步是最需要的(???有點怪怪的)
還請各位幫忙解惑，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.216.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1548645067.A.C51.html