[求譯] 大德不踰閑，小德出入可也

[Moneysoup (金玉滿湯)]

大家好

最近我在翻閱論語哲學

覺得這句講得很好
大德不踰閑，小德出入可也

不過我是第一次想到文言文該如何翻譯成英文

請問像這種文言文大家會怎麼翻譯，白話直翻嗎
還是會特殊一點？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.237.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1549088800.A.5B2.html
→ ponde: Google 論語英文版很多結果