[文法] 這些「a pair of...」的用法是鐵則嗎？

[aqw123 (Θ)]

<怕討論串混亂，所以分開問> (1/2)

https://imgur.com/a/8UcnvJ6

我知道
一件褲子的英文= a pair of pants
一件牛仔褲的英文 = a pair of jeans
一把剪刀的英文 = a pair of scissors
一件短褲的英文 = a pair of shorts
一件男性泳褲的英文 = a pair of trunks

************

我的問題是
這是嚴格必須這樣講嗎？
因為雖然我知道這是正確的格式
但是有時候口語就會覺得「pair of」很累贅
然後就說 a pants、a  jeans、a scissors、a shorts、a trunks

我有去google了
大多數老外還是會說a pair of......

但是也有人直接說a......
佐證：https://youtu.be/nMMhRmIt9Q0?t=23

************

所以我的疑問是
a pair of......在口語上是不可以打折的鐵則嗎？
還是有些老外也會懶得講「pair of」

************

請知道的人指教一下
謝謝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.40.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1552125300.A.9FB.html
推 timmy999: 聽的懂就好啊 多少會吧
→ kaifrankwind: 你都google了…結果不就那樣嗎，大部分人太多時候
→ kaifrankwind: 還是有用pair
→ kaifrankwind: 你給的影片，就至少是一種可不用的情況
我懂了

謝謝大家！


※ 編輯: aqw123 (106.107.180.140), 03/10/2019 10:27:15
推 sber: 可以省pair但是不會說 a pants.. 直接就說pants, scissors等
→ sber: 例如 Wait a second, let me put on my pants.
→ sber: Have you seen my scissors? He wore shorts to work today.
謝謝sber大大
※ 編輯: aqw123 (106.107.180.140), 04/20/2019 19:20:43