推 ides13: 不太明白為什麼「one of the 最高級+複數名詞」是對的。 05/14 19:03
→ ides13: 而，「the 最高級+複數名詞」就是不對的。 05/14 19:03
→ ides13: 我不知道原因，但這種片詞很常在運動類使用，尤其是NBA. 05/14 19:05
推 ides13: 應該是要表達「最高級程度」的選擇的意思。達到這種程度， 05/14 19:08
→ ides13: 可以有很多很多。 05/14 19:08
想請問各位漫威電影中一句台詞
薩諾斯說：「The hardest choices require the strongest wills.」
為什麼這句不是用單數呈現呢？
「The hardest choice requires the strongest will.」
最高級的使用方式不是
「The 最高級+單數名詞」
或是
「one of the 最高級+複數名詞」
這兩種嗎？
想請問為什麼這句台詞使用第一種句型，結果後面卻是單數。
是單純的文法錯誤，還是以英文口語上並沒有嚴格的限制？
虛心求教，謝謝各位解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.191.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1557805266.A.BF6.html