→ scju: 你和我XX的方式 05/19 00:10
推 aoirx: 你“做”我的方式 05/19 08:25
推 genheit: 幹幹的意思 05/20 19:21
→ genheit: 看你在這裡問這題很好玩 05/20 19:22
請問 The Way You Do Me 應該要怎麼翻譯比較適當？
這句話的出處是一首歌
The Way You Do Me
JOJO
https://www.youtube.com/watch?v=gXJ-IgzRKAk
全部歌詞是
Whoa
Swizz inc
Whoa
Esta
Whoa
Jojo
Whoa
Lets Go
Whoa
Look at what you do to me
Why you keep doing it?
It's getting me gone
Boy the way you do me
Boy the way you do me
Why you gotta be so good when you give it to me?
I've been trying to think of ways to tell you no
Same time I've been thinking I'd be crazy to let it go
Boy the way you do me
Boy the way you do me
You be talking something good when you talking to me
I been trying to think of ways to tell you no
Same time I'm thinking I'd be crazy to let you go
Most just can run up on me
I meet them at the door
Me getting swept off my feet
That don't happen no
Since you been coming around
I been scrambling
Steady switching up so much
My girls that know me
Got to let up
When we met up
You done got me in love
Couldn't say it
But the way it happened
Just let me know
The records I was spinning
Kept me missing out
We ain't even traded kisses
But I'm feeling so much fire in here
Boy the way you do me
Boy the way you do me
Why you gotta be so good when you give it to me?
Boy the way you do me
Boy the way you do me
Why you gotta be so good when you give it to me?
I been trying to think of ways to tell you no
But at the same time I'm thinking I'd be crazy to let you go
Boy the way you do me
Boy the way you do me
You be talking something good when you talking to me
I been trying to think of ways to tell you no
But at the same time I'm thinking I'd be crazy to let you go
Boy the way you do me
Boy the way you do me
Why you gotta be so good when you give it to me
Uh oh Uh oh Uh Oh uh oh
What would you do?
Boy the way you do me
Boy the way you do me
Why gotta be so good when you give it to me
Boy the way you do me
Boy the way you do me
Why you gotta be so good when you give it to me
I been trying to think of ways to tell you no
Same time I'm thinking I'd be crazy to let you go
Boy the way you do me
Boy the way you do me
You been talking something good when you talking to me
I been trying to think of ways to tell you know
Same time I been thinking I'd be crazy to let you go
Boy the way you do me
Boy the way you do me
Why gotta be so good when you give it to me
Funny thing
I didn't wanna believe
Of a love that was free
If for a moment I could
So many disappointments
Had me feeling something like
I didn't have a reason I should
作詞/作曲：Sean Garrett / Kasseem Dean
《The Way You Do Me》歌詞 c Universal Music Publishing Group, BMG Rights
Management
演出者： JoJo
收錄專輯： The High Road
發行時間： 2006 年
類型： 節奏藍調／靈魂
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.245.239.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1558194080.A.94A.html