[請益] Wish you a merry Christmas 主詞問題

[homoz (homoz)]

大家好
如題 請問這個句子有一定要加主詞變成

I wish you a merry Christmas 嗎？
省略主詞意思會變嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.65.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1560053426.A.1F1.html
推 sadlatte: 直接講merry Christmas 也可以啊 口語主詞常省略
推 littletalks: 都可以 意思沒有變吧
推 cuylerLin: 意思完全不同喔，不可任意省略，請參考Karen老師的說明
→ cuylerLin: https://tinyurl.com/y6kwvvf2
推 sadlatte: 真的欸 突然發現wishing才符合一般邏輯 wish的意思不一
→ sadlatte: 樣（但文法是可以的）
推 ab784533: 真的欸
推 supercilious: 推 cuylerLin