→ neversay: your family. 06/27 06:39
→ cerenis: 用yours的點在哪。 06/27 06:41
推 wekrafty: 如果是廣告文案，不管文法對不對這句都不行 KFC is for 07/02 21:27
→ wekrafty: your whole family. 比較接近你中午的意思。 07/02 21:27
想問問哪個文法較為恰當
KFC take care of yours family.
上面這段文法有無錯誤
可是翻譯是要KFC照顧你的全家
yours後面不可接名詞
變成takes care of your family嗎？
或是
除了這樣可以使用yours family嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.11.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1561553552.A.812.html