推 angelofdeath: Whose pair of shoes is this? 10/09 22:58
推 sadlatte: Whose (shoes) are those 10/10 00:27
推 angelofdeath: 其實不用特地講出雙這個字 Whose (shoes) are these 10/10 01:22
→ moon112102: 謝謝大家的回覆 10/11 00:02
大家好，有關whose +N用法我有爬過文，但是還是有一點不了解...
我們都知道
Whose hat is it? 可以（whose當形容詞）
Whose is it? 可以 （whose當所有格代名詞）
但 Whose is the hat? 是錯誤的......
那試問，翻譯「這雙鞋子是誰的？」該如何解？
(A) Whose is this pair of shoes?
(B) Whose pair of the shoes?
哪一句正確呢？
還是都不正確？ 謝謝指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.221.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1570629880.A.5FA.html