[請益] 過去式/過去完成式

[coolkid (^____________^)]

大家好，想請問一下這個句子

The monkey __________(capture) by a hunter and __________(sell) to the circus.


想請問

a. The monkey was captured by a hunter and (was) sold to the circus.

b. The monkey had been captured by a hunter and was sold to the circus.


1. 這兩個句子有什麼差別呢？

因為猴子一定是先被獵人抓到才會被賣到馬戲團，

那麼b.前面用現在完成式的意義和a.用過去式的差別在於哪裡呢



另外，

2. 如果中文為「那隻猴子被獵人抓到，賣到馬戲團去」的話，那句比較適當呢



謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.65.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1571850107.A.8EC.html
推 jtmh: 個人淺見，通常有前後對比比較會用過去完成式，此例用 and
→ jtmh: 連接似乎 a 比較適當
推 Daniel0712: 我覺得第一個是應該是當下抓可能當下賣 但第二個時間
→ Daniel0712: 點不一定
推 Daniel0712: 而且過去式基本上時間是比較短
→ seednet2: 覺得兩個都可以 看要強調甚麼 過去完成式有一段時間線
→ seednet2: 持續 過去式是那個點而已