Re: [分享]長期在國外學習，一些學習心得和技巧。

[charli (--/)]

我在這篇示範一下，如何簡單提升英文發音和溝通水平。
不期望馬上變成大師，可是至少簡單的溝通乃至十分鐘簡報不是太大的問題。

其實從台灣的英文教育來看，如果請你朗誦一篇英文課文，大部分人都做得到。
可是發音的細節上，沒有特別下工夫，就很容易造成某些字的混淆。

這點要怎麼自我檢查和練習，就要麻煩參考史嘉琳教授的課程

http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/ocw/cou/101S102

在這個初學的階段，我們先不管你到底想要學什麼腔調，重點是抓住每個發音的音節。

先念對再求好。

這可是對所有剛學或想學好的人，最困難的一點。

可是如果習慣養好，剩下就簡單多了。

這個階段，大概就要花上半年時間，每天反覆去練習，也不用管你的句子有沒有意義或什
麼樣腔調，先抓住每個音節跟重音。

不過你念的道不道地，都不是重點。（美國也有分不同的地方腔調。）
重點就是"Accent are not a problem if they are understanable."

當然因為自身在某地方待了好幾年，在淺移默化之下，我會把腔調改成與當地人同調。

所以現在你有了發音，可是你還沒有決定你要怎樣賦予你的人格跟特質在這聲音上，也就
是要定性。你不可能一高興就會比較高揚語調，一怎樣就會另外一個，這樣其實比較難以
溝通，人家不好捉摸怎樣配合你。

這時候我們就要參考不同人以不同語調方式，來選擇比較適合自己的表現方式。

Tedtalk 就是很好的參考素材，這階段我們還不用強調如何用字去呈現自己想法，先培養
自己合適的語調。

https://www.youtube.com/watch?v=Hu4Yvq-g7_Y
Chris Bailey的發聲key有點高，可以參考，但是台灣男生key太高會變得像蘇打綠，對我
就不適合。如果你跟我一樣待很久，你會察覺到這不是一般美國腔，的確他是加拿大人。

https://www.youtube.com/watch?v=3-mhddgkaJc
Alasdair Harris的聲線比較低沉，對一般男生比較可以接受，不過他的腔調是英國腔。

https://www.youtube.com/watch?v=djOw--Q7Mk8
這個我用Conan的show來做示範，因為自身環境的因素，我比較偏好Paul Rudd的表現方式
，低沉的男性聲音，不過他講得有時候有點激動，忽快忽慢，在正式場合不是很好表達方
式。相對來說Conan的key就有點高，不過可能跟他的表演方式有關。

一個好的呈現方式，是120 ~ 160字每分鐘，最慢不要低於110，不然聽得人會沒有耐性。

最後就是練習表達自己的想法，各類主題都適合。

但是這牽扯的文化差異的問題，美式的溝通方式，通常都偏好把重點擺在前面兩句。

示範一下：
A: What did you do over the weekend ?
B: I didn’t do anything and just wanted to take a break, because I had a long
 week.


你同事問你做了什麼，你回答你沒做什麼因為太累了。先講重點，在解釋為什麼。你的聽
眾，才會知道你在幹嘛。

如果變得太含蓄，聽者搞不懂你到底在做什麼，有時候會誤會你在摸魚或嘗試想掩蓋錯誤
或根本不知道他在問什麼。

我們這邊就用Mark Zuckerberg的國會聽證會，來示範。
https://www.youtube.com/watch?v=T_Jt-0b6M1w&t=138s

從2:03
A:Is there an alternavtive to Facebook in the private sector ?
M:Yes, senator. The average American uses eight different apps to communicate
  with their friends to stay in touch with people ranging from texting app, to
  email.
A: Which is the same service you provide ?

議員想要問是不是有其他的軟體可以取代臉書。Mark先說大家都可以用texting app或
e-mail來聯繫。議員並不是很滿意這個答案，因為臉書本身也提供免費傳訊的服務，他質
疑臉書有獨大的可能。

美式的溝通重點，沒有什麼長幼有序，不拘禮節，但並不表示你可以不禮貌的回答。
相對的，禮貌是一種互相的良好互動方式，像你不認同他的意見，但是你會等他講完，再
表示自己的意見。

這邊就呈現比較不禮貌，武斷方式的溝通。

https://www.youtube.com/watch?v=hc8kysUerAU
Donald Trump其實有很多比較經典的例子，打斷別人的談話，或拒絕回答記者的問題。

對於你不想回答的問題，你可以禮貌性地拒絕，但突然性的打斷，通常都是比較不禮貌的
溝通方式。

當然整套練下來，通常兩三年跑不掉。因為語言的程度是可以很直接反應在那幾秒鐘，只
要一個簡短幾分鐘的談話，大家對你的英文程度就會有一個底。小則會影響到你的人際關
係，大則會影響到你的升遷。

所以我認為還是有必要，每天固定練習，最後一定會有收穫。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.215.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1573519703.A.6B9.html
※ 編輯: charli (61.228.215.64 臺灣), 11/12/2019 08:49:00
※ 編輯: charli (61.228.215.64 臺灣), 11/12/2019 08:50:31
→ nobuusa: 感謝這篇分享！
推 seednet2: 嘴巴動肌肉才會有記憶看影片跟讀是成本低有效的方式      11/12 10:21

其實如果沒在國外生活過，很多人都有一種迷思說，我要把我的口音去除。
非得要講得像誰誰一樣，要記住一件事情，你永遠都不可能像誰誰，每個人的聲調都是獨
特。但是口音這種東西，並不是不好。不管哪種語言使用上，都會有一點口音的存在。

我遇過一個美國金髮的女生，她可能集中所有你能想像的好萊塢版印象，愛喝酒和開派對
，是蠻聰明的，可是她一開口，聲音完全不搭她的臉，很重的菸酒嗓，有點低沉的接近男
人的聲音。

這在Elizabeth Holmes也很明顯，這種聲音和臉完全不搭的。
https://www.youtube.com/watch?v=UiNFXcI9Rb8

所以在練習的時候，什麼腔調其實完全沒有任何應用價值。每個人都有獨特個人特質和聲
調，因為我們在生活不常用英文溝通，所以無法即使反饋，我們是不是要改變聲調去做溝
通。這就賴於自我的練習，去揣摩。

最終的目標就是與其他人做一個良性的溝通，在實戰上，你完全不會對這個語音陌生。你
也不會因為誰發這音，就喪失信心說，我應該這樣發，你的發音沒有定下來，你就會一直
改來改去，聽起來就會很像牙牙學語。

其實就像這個字cake這個字，是會有地方性的差別。
https://www.youtube.com/watch?v=EzkCOnq4kLU

但是對於地方性差別，就在台灣來說，是完全沒有意義。因為我們使用kk音標，kk音標的
影響下，你的發音就會比較像一般國際發音，沒有什麼地方特色。美國是不使用kk音標，
如果你有注意到M-W collegiate dictionary前面發音的簡介，你的a發音，應該像哪個字
發音，而不是像kk音標一樣，硬性去規定你要怎樣發。

只有在Learner's dictionary的前面，你才會發現他們用國際化的音標去教你發音。

在美國社會的理念，你個人價值去取決於你個人的努力，不會強調腔調背後的社會地位，
即使你的腔調聽起來像英國貴族，你也不會受到多大的禮遇，你還是要跟所有人一樣上
下班的，大概還會有人笑你是Downtown Abbey看太多了吧。

不知道台灣是不是受瓊瑤影響，非得要有個北京腔去強調自己的特質，但實際上呢，台灣
國語發音沒什麼不好，只有有些咬字要特別注意一下，這個腔調的存在就只是生活文化的
一部分。

忘了強調一點，台灣人對發音的重音(stress)常常沒有抓好，因為中文語調的重音沒有那
麼明顯。這點真的有需要，自我練習時候注意一下。

※ 編輯: charli (61.228.215.64 臺灣), 11/12/2019 17:20:06
※ 編輯: charli (61.228.215.64 臺灣), 11/12/2019 17:27:29
推 takayalove: 謝分享，人在外面，回去再來好好研究。                11/12 18:05
※ 編輯: charli (61.228.215.64 臺灣), 11/12/2019 18:11:26
推 onegoman: 謝謝分享。
→ webster1112: 哪個音標不重要 但成年人學就要有一種音標
→ webster1112: KK音標是被汙名化了
→ webster1112: 在方便資源/最低成本下 KK音標是"庶民"最佳選擇
→ webster1112: 會一套 等換字典就換一套音標了  一個禮拜就習慣吧
→ webster1112: 學其他語言也是換音標 不難
推 aiyoting: 只能推了。
推 sadlatte: 音標不重要不會音標也可以學好英文 cot-caught merger字
→ sadlatte: 典不會都幫你標出來 但都是對的 私以為台灣發音和文法強
→ sadlatte: 調「標準」跟「正確性」有其政治因素 當時推廣國語教育
→ sadlatte: 打壓其他族群因此口音、文法有貴賤 現在的美國不大會出
→ sadlatte: 現牛ㄗˇ褲才是對的牛ㄗㄞˇ褲是錯的這樣的概念（到底為
→ sadlatte: 什麼沒人念的才是對的？） often的兩個念法都是對的只是
→ sadlatte: 不同地區或年代的口音 美國對於語言的概念以人文本 美國
→ sadlatte: 要太多民族了有口音已經習以為常 要求別人消掉口音反而
→ sadlatte: 是非常冒犯的一件事                                    11/13 00:17
這邊也要提醒一下，如果發音訓練沒有做確實。你的發音其實不會自己好起來的，尤其如
果在國外時間待的不長，只是過個水待個兩年，或做得工作都沒有與其他人接觸。

長久下來，你的發音不會有任何改善，而且這個有點年紀後越難改，這是我個人經驗，如
果不是工作要求，強迫自己每天練，沒有辦法去改善。尤其如果你周遭全部都是美國人，
就只有你這樣發音，有時候也會略顯孤單，大家都會下意識知道，這個人英文好像不好，
溝通有點差，有好康的就會先略過你了。

台灣教育應該要在這上面，再下點功夫。有時候真的不知道大家考那麼多英文考試了，那
為什麼出社會了，還需要補英文？應該大家都不需要補習，就可以考托福或GRE，但事實
上
就不是如此。
※ 編輯: charli (61.228.215.64 臺灣), 11/13/2019 01:02:08
→ webster1112: 不是要考托福/GRE 是要能商業/生活/旅遊/吸收資訊
→ webster1112: 簡單說學校英語教育/老師  比彭蒙惠一根毛都不如
→ webster1112: 教學生一套音標/字根自首造字原理/五大句型+片語子句
→ webster1112: 概念 剩下每天半小時聽大家說英語/空英 +英英字典
→ webster1112: 短三年長五年 可見成果
推 z880632: 優質推 感謝提供資源跟解說
推 sadlatte: 我也覺得一開始發音就該學好 不要bitch beach不分 對美
→ sadlatte: 國人來說是不同意思的發音就要把發音練到聽得出來不一樣
→ sadlatte:  不過台灣大部分還是升學主義導向 我碰過家長強烈要求不
→ sadlatte: 能上任何口說不需要幫學生練發音因為沒分數 我有時候聽
→ sadlatte: 學生念英文還是受不了忍不住提醒他一下他講成另一個完全
→ sadlatte: 不同的單字..... 更別提學校老師大部分同一體系訓練出來
→ sadlatte: 的 學生在學校長時間聽無法辨別的發音久了也就跟著講一
→ sadlatte: 樣的口音了 這部分現在年輕老師倒是好很多 歸根結底還是
→ sadlatte: 因為沒什麼人真的想學英文大部分只想那升學考試分數而已
→ sadlatte: 我倒覺得不需要對自己的腔調太厭惡 可能我待過的地方人
→ sadlatte: 種比較多吧 各種腔都有 我蠻喜歡南美那邊的腔調的 很有
→ sadlatte: 異國風情很性感XD
→ saram: 一開始就應該用耳朵學英語而非用眼睛學英文.
→ saram: 從小在家裡都不從看中文,寫國字開始學母文語
→ saram: 他講話,吵鬧,唱歌,遊戲都在專注聽別人的語音.
→ saram: 包括壁虎叫,貓叫,狗吠聲都能模仿.
→ saram: 我們就算到學校學初級英語,也必須遵行這樣的途徑.
→ saram: 學英語是要一段段聽,一段段覆誦.包括語調,重音,長音一次
→ saram: 聽學起來.
→ saram: 先學會講,講到流利再去理解其中的意思.
→ saram: 如學英文流行歌一樣.剛唱時不大了解,後來自然會意之.
→ saram: 英文老師應該有兩個,一個先教你說(讀出來)一個給你解釋
→ saram: 分析,測驗你文字理解程度.
→ saram: 你的英文成績要分成兩部分,一部分是聽說,一部分是讀寫.
→ saram: 家長可以把孩子帶去專教聽說的補習班,帶著當天進度課本.
→ saram: 老師只叫你讀課本,聽課本內容,測驗你的聽與說能力.
→ saram: 其他都不要管.
→ saram: 有一天,你看到一段英文,你就能在腦子裡"聽到"正確的念法.
→ saram: 而且念出來非常標準與悅耳.
→ saram: 其實很多英文好的人他不喜歡說英語,是因為他知道他說的英語
→ saram: 很糟糕,連他的老師都聽不懂.
→ saram: 哀莫大於心死.
→ saram: 我上外語課老師強迫我們讀課本.一開始很艱難,熬過幾個月
→ saram: 就非常流暢了.
→ saram: 而且不自覺中懂了很多生字.
※ 編輯: charli (61.228.215.64 臺灣), 11/14/2019 04:43:46
※ 編輯: charli (61.228.215.64 臺灣), 11/14/2019 04:44:13

感謝分享不同意見，如果例句有點怪怪，再來信。可能沒有校稿好，我會再審查後，做最
後更正。
※ 編輯: charli (61.228.215.64 臺灣), 11/14/2019 04:47:13
※ 編輯: charli (61.228.215.64 臺灣), 11/14/2019 05:39:35
推 lesautres: 覺得發音最難的是記正確的發音……發得出差異但記錯發
→ lesautres: 成錯的就是讓人更聽不懂QQ
→ webster1112: 總歸一句 中文象形 英語拼音