[請益] I hope that he doesn't notice...

[purestone (天空之子)]

今天在看影集時，有段劇情是一個主管要助理去幫他買個三明治，

助理買完三明治，走回辦公室路上不小心把三明治掉在地上，她撿起來後

說了句I hope that he doesn't notice that I kind of dropped his sandwich

on the floor.

我搞不懂的是，為什麼是用he doesn't啊？ 指的是幾分鐘後的事情，應該要

講he won't 才對啊。

煩請高人指點，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.85.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1574955575.A.6E8.html
推 Romeo5566: 有道理耶
→ Romeo5566: 會不會是因為時間很近 所以不會誤會 就都可以?
→ Romeo5566: 如果是三明治是晚上要吃的 就會用won't??
推 exempt: https://reurl.cc/8lzgej
→ exempt: 現在式 未來式 都可以
推 Romeo5566: 所以在HOPE後面用 現在式的動詞 是習慣拉
→ yoson: https://www.ef.com/ca/english-resources/english-grammar
→ yoson: /simple-present-future-events/
→ yoson: 縮一下..
→ yoson: https://reurl.cc/9zxloj
→ yoson: https://reurl.cc/zyoV8N
→ yoson: https://reurl.cc/e5nr9W
→ yoson: 第三個連結有一些很有趣的討論，關於某些情況下，hope後接
→ yoson: 現在簡單式或will可能有一些微妙的差異；一開始我感覺與第
→ yoson: 一個連結提到的有關，但我應該錯了（雖然我仍然覺得這兩者
→ yoson: 間有種微妙的語感連結）
→ purestone: 我事後想，也許美國人對現在式和未來式文法不那麼重視
→ purestone: 謝謝大家的回覆