推 donvito: poster評分委員我會直翻judges11/30 18:31
→ donvito: to retrieve/submit score sheets 11/30 18:32
很謝謝d大指點，請問開頭使用please note that會有覺得不妥之處嗎，一直在想“請”這
類的用法怎麼翻譯好哈哈
※ 編輯: HaLouis (111.251.54.86 臺灣), 11/30/2019 18:52:31
大家好，小弟目前幫忙系上辦理研討會，嘗試翻譯一些注意事項，想請大家幫我看看下面這
句的翻譯是文法和內容是否恰當，感謝各位！！！
中：請poster評分委員記得到註冊櫃臺領/繳回評分表
英：Please note that poster committee members should go to the registration coun
ter for the scoring sheet collection/submission.
以上是我的翻法，不知道有無不恰當處或是文法要修正的，謝謝各位先進～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.54.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1575109090.A.B84.html