[請益] short and curlies

[JKbrother ()]

請問各位前輩，我看了一部美國連續劇，關於下面的英文台詞

字幕翻譯成:"我們才不管你看起來像不像"

"We don't give two short and curlies what it looks like."

two short and curlies 好像是片語，但我查不到是什麼意思?

有前輩們曾經看過這個片語嗎，拜託了，謝謝~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.189.7.210 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1576512646.A.531.html
推 angelofdeath: https://i.imgur.com/dwRkU2Q.png
→ angelofdeath: 比較常聽到的是 don’t give a/two shits about
推 angelofdeath: 但short and curly 真正的意思是脖子上的毛，只是
→ angelofdeath: 被一堆人以為是私處毛
→ angelofdeath: https://www.phrases.org.uk/meanings/by-the-shor
→ angelofdeath: t-hairs.html
推 angelofdeath: https://i.imgur.com/EJxHod4.png
→ JKbrother: 感謝angel前輩:)