→ Romeo5566: 有學到東西 謝謝 12/20 22:42
推 Jayson21128: 跟著本地人發音就好 不然會陷入冏境 12/23 15:27
※ 引述《Romeo5566 (羅密歐)》之銘言：
: 三個簡單的單字 但是我在美劇 英語新聞 川普說話 現實中 都有聽到不同唸法
這就像我們念"企(ㄑ一\)業"，大陸那邊念"起(三聲)業"。然後本國內也有念法
差異(像是我們的台語也是有分)。教育程度也有差別。
: 那最通用的念法 到底是哪個呢??
「通常」是字典列的第一個。比如這個美國字典：
(這字典收納較多美國的地區性念法)
https://www.merriam-webster.com/dictionary/theater
你美國朋友很有可能是美國南方人（你說的那個 [ˋθɪAtɚ],字典音標部份有說明
usually in Southern）
https://tinyurl.com/y798kepw
這字典的FAQ (這是問音檔，不過是一樣的情況)
"...only the first, most common variant is offered in audio format."
紙本字典前頭有對念法(發音音標)收納方式的說明，其本上就是"variants"很
多，使用族群人口少的就不收。
同字典查 process ，第二個音標,音檔(換句話說在美國這族群比例比第一個低，
但是還是很高，所以有收納音檔)。其他的留給你玩。
你要英式念法就找英國字典。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 146.115.24.32 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1576849982.A.C66.html