作者CassSunstein (Pm)
看板Eng-Class
標題[請益] 面對father/mother in law時的直接稱謂?
時間Fri Dec 27 20:47:57 2019
如果當事人面對他/她的father/mother in law，例如男性長輩名為John，女性長輩名為
Mary。
當然，很多影視作品中，當事人並沒有加上稱謂，而是直接談話。只是，我想請益的是，
如果要加上稱謂（例如在稍遠處先呼喚對方時），那當事人對於其father in law的John，
會呼喚他Dad或是John？對於mother in law的Mary，會呼喚她Mom或Mary？謝謝說明。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.29.112.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1577450879.A.A73.html
→ cerenis: 叫名字。 12/27 20:57
→ naushtogo: John and Mary 12/27 20:59
推 lesautres: 西方叫名字的比例應該比台灣高很多，但是搜一下其實英 12/27 22:14
→ lesautres: 文世界也有要不要叫 Mom/dad 的討論，看家庭吧 XD 12/27 22:15
→ lesautres: shorturl.at/iqNP7 12/27 22:16
推 sadlatte: 名字 12/27 23:56
推 kee32: 看電視剛好看過類似的東西，親生父親他們會叫father，繼父 12/29 01:34
→ kee32: 會叫dad，岳父岳母要不叫名字，要不就是... in law，直接叫 12/29 01:34
→ kee32: dad/mom的可能不多，沒印象有聽過 12/29 01:34