[文法]名詞子句的表達方式

[intouchable (逆轉人生)]

各位好
小弟英文普普，遇到小孩學校作業及客戶電話會議
有幾段N-子句，一直搞不太清楚，再請大大幫忙看一下

(學校作業)
1. Can you tell me what can you buy in a stationary shop?
=> 我的理解，正確應為
 Can you tell me what you can buy in a stationary shop?
文法書:間接問句, what + S +V
請問何者正確?

(電話會議)

1)
18:24
Yeah we can do so, this is not big problem

18:35
and then the question is what are the possible size, right.
=> 這句what的N子句， are的位置是正確嗎?
=> 如果是我: 會說成
and then the question is what the possible size are , right.
=> 何者會對? 如何解釋文法？
2)


20:10
we don't exactly understand what is their question about this
=> 這句what的N子句，is的位置是正確嗎?
=> 如果是我: 會說成
we don't exactly understand what their question is about this
=> 何者會對? 如何解釋文法？

3)

31:19

We will start the preparation and let's check what time is a proper for you
and for us and for BMW sometime next week, okay. Okay.
=> 這句what的N子句，is的位置是正確嗎?
=> 如果是我: 會說成
We will start the preparation and let's check what a proper time is for you
and for us and for BMW sometime next week, okay. Okay.
=> 何者會對? 如何解釋文法

謝謝大大的指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.85.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1583335921.A.553.html
※ 編輯: intouchable (42.73.85.229 臺灣), 03/04/2020 23:33:15
※ 編輯: intouchable (42.73.85.229 臺灣), 03/04/2020 23:33:41
推 cuylerLin: 電話會議的不是母語人士嗎，都是同樣的錯誤一直出現(?)
→ cuylerLin: 學校作業句1.你的理解正確；電話會議句1. this is not
→ cuylerLin: "a" big problem. what the possible "sizes" are
→ cuylerLin: 電話會議句2. what their question about this is
→ cuylerLin: 電話會議句3. what a proper time is 沒錯，不過正常人
→ cuylerLin: 應該不會這樣說，太冗了，這裡口語講話聽得懂也沒差(
→ cuylerLin: 最後三個東西平行連接：for you, us, and BMW 就好了
→ cuylerLin: 不過一樣，你的這些問題溝通上聽得懂就好了，甚至那些
→ cuylerLin: 間接問句vs.直接問句都不用改也沒差
推 seednet2: 按理口語文法結構鬆散 所以小錯不計較應該也可接受