推 egduj: 感謝分享！ 03/13 11:56
今日推薦美劇－極品老媽Mom
為輕鬆小品，
故事圍繞在幾個曾經很荒唐，現已戒酒的幾個女人，
劇情不乏溫馨感人，對白鋒利又爆笑
舉例：
極品老媽 6-12 Hacky Sack and a Beautiful Experience
線上看：（請自行搜尋影片喔）
我不對影片做過多的引申，學習目標是「跟老外閒聊」
我不買昂貴教材，也不靠補習、出國，
唯一要準備的只是「英文發音、中文字幕的畫面」，直接取得聲音和文化
希望你學會最日常的句子，講話不用引經據典，
也不要過於深入研究老美的幽默和俗語/慣用語
因為這是一個地球村，你會遇到的人來自其他一大堆國家!!
只要講出大家都聽得懂的句子，到哪裡都能溝通!!
美劇一集就可以學到這麼多!!
1. 口語
Don't take this the wrong way 別誤會
learn a lot from ___ 從_某人身上學很多
never heard of him 沒聽過他
you ruined it 都被你毀了
I appreciate it 感謝
I get it 我懂了
don't get me started 別讓我開始講（我一講就沒完...）
2. 實用場景（抱怨）
吵架 I just had a huge fight with ___(某人)
謝謝你高明的建議 Thanks for your brilliant advice
去陪他 go there and be with him
我沒教你幫忙解決問題 I never said try to fix it
讓他自己想清楚 let him figure it out for himself
只要支持他 and just support him
3. 學老外的想法－有先見之明、理性分析
cut our loses and go home 減少損失,回家吧
4. 呈現文化
never even Wendy （霸凌）
5. 劇情做到前後呼應（末段：耳朵一邊大一邊小）
不到20分鐘能給這麼多學習要件!
我真的很佩服而且欲罷不能!!
安排的情節還能在最後又接上去...順利收尾,還給一個溫馨結局
趕快直接K美劇～～多花點時間聽英文才是王道啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.26.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1583979716.A.521.html