[請益] 最高級後面的名詞可否省略？

[roxetee (MIC)]

以下改寫題裡，最高級後面的名詞是否可省略？

1.Peter is taller than all the other children in the family.

=>Peter is the tallest "child" in the family.

2.Vivian is better than any other student in her class.

=>Vivian is the best "student" in her class.


謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.190.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1584283938.A.D76.html
※ 編輯: roxetee (110.26.190.167 臺灣), 03/15/2020 22:54:01
推 cuylerLin: 前後文句句意清楚時，可以省略，the+最高級可以當作(抽
→ cuylerLin: 象)名詞做使用，你省略讀者只會自己腦補一個最容易解釋
→ cuylerLin: 的名詞補回去而已，以第一句為例，讀可可能會補person
→ cuylerLin: 而不會補到你原先寫的child，第二句尚且可以
→ cuylerLin: 而你現在都只有拿兩個短句來問能不能省略，建議你不要
→ cuylerLin: 隨意省略。
→ cuylerLin: 省略的原則永遠都是跟前後文意做比較為求精簡而省，這
→ cuylerLin: 裡其實根本不需要(也不建議)考慮省略與否。
→ roxetee: 因為這些題目都出現在「依提示作答」改成最高級，
→ roxetee: 國中考卷上出現的
→ cuylerLin: 那麼建議你去看現行國中課本怎麼教的比較精確
→ dunchee: Peter is the tallest in the family -->the tallest
→ dunchee:    "what"? 是家裡所有成員裡頭最高？(也比家裡所有成人
→ dunchee:    高？)還是？ 語意不清
→ dunchee: Vivian is the best in her class. -->同前。(the best w
→ dunchee:     what? chest player? runner?)
→ dunchee: "因為這些題目..."->換句話說只是個無詳細內文的句子，那
→ dunchee:     麼就不要省略，不然就如前述只是語意不清的句子。
→ roxetee: 感謝以上回覆~
推 dahi: 提供另一個看法：the + adj 變名詞 e.g. the beautiful