[請益] 你今晚要吃什麼？

[zcbxvsdf (東北一頭羊)]

最近學到未來式用will, 更加肯定的是 be going to + V

這時候我想問朋友"你今晚要吃什麼？"

What are you going to eat tonight?

但是老師說有時候可以把going to 省略，因此變成以下句子

What are you eating tonight?

但是總覺得怪怪的，還是因為不能用在eat 0.0?

請學長姐們解惑，感謝！

-----
Sent from JPTT on my HTC_2Q4D100.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.126.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1584438648.A.6AB.html
推 aiyoting: 很正常呀，是誰跟你說怪怪的？
推 angelofdeath: 很正常啊， what are you doing this weekend?
推 rochis: 可以說 what do you want to eat tonight嗎？
推 ewayne: 「現在式表示未來」
→ asiraaa: 用正在進行式代替未來式有以下幾種方式
→ asiraaa: 1)來去動詞  go  come return leave arrive start
→ asiraaa: 2) 對未來的安排
→ asiraaa: what will you eat for dinner.....表示還沒決定要吃什麼
→ asiraaa: what are you eating tonight....表示你已打算要吃什麼當
→ asiraaa: 晚餐
→ zcbxvsdf: 感謝學長姐們解惑，原來是自己多想了
推 sadlatte: 其實都可以 但是有微妙的差異
推 OKChika: 可以請樓上解釋微妙的差異嗎？
推 sadlatte: 講清楚很花時間我大概說一下就好 what will u eat?你會
→ sadlatte: 吃什麼？ what r u gonna eat?/what r u eating?你要吃
→ sadlatte: 什麼？後者又比前者更肯定一些 有些時候可以互換有時候
→ sadlatte: 不行 看情境 這邊原po是提問的人所以他可以決定要用什麼
→ sadlatte: 句子
推 whitecolor78: 題外話 我同學老美說不會講eat 會用have
推 dahi: 簡單來說 ving 是「打算」，用在靠近現在的未來，will則否
→ zcbxvsdf: w大好像沒錯，have 感覺更正確
推 sadlatte: 都可以啦 但是感覺對年紀越小的小朋友越會用eat（個人感
→ sadlatte: 覺） 尤其常聽到eat your breakfast 還有一句諺語eat br
→ sadlatte: eakfast like a king...(下略）w大同學是老美嗎？
→ A1right: 剛好讀過這文法, will尚未決定 is going to已經決定