作者purestone (天空之子)
看板Eng-Class
標題[請益] 這裡可以省略would have been嗎？
時間Wed Apr 29 23:04:25 2020
在書上看到一句
The tested samples suggested that the dinosaurs' body temperatures were
warmer than their surrondings would have been.
請問最後的would have been可以省略嗎？ 覺得好像沒必要
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.76.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1588172668.A.821.html
推 cuylerLin: 不建議省略，省略語意不精確；此處省略文法上並沒有錯 04/29 23:31
→ cuylerLin: ，但就不是原本作者要表達的意思了，可以思考一下為什 04/29 23:32
→ cuylerLin: 麼用 modal verb + have Vpp 不建議省略的原因，不贅述 04/29 23:33
推 tucson: 是否因為，省綠就代表說他們的 周圍有被測試但事實上周圍 04/30 12:10
→ tucson: 是沒有被測試， 也就是說如果說我有被測試的話說出來的溫 04/30 12:10
→ tucson: 度會比 較低 04/30 12:10
→ purestone: 謝謝 04/30 22:30