推 angelofdeath: cue是撞球球球桿，所以是第一次拿起球桿 05/16 23:36
→ cccqqq: 謝謝a大~ 這樣翻正常多了..哈 05/18 02:29
大家好,又是在線上做測驗題的時候遇到的一句英文.
He was nine when he picked up a cue for the first time.
pick up a cue 收到信號或理解暗示
這句話可以譯做「他在九歲的時候第一次收到暗示」嗎?
還是有其他的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1589633704.A.3C8.html