[求譯]一句簡單的語錄中翻英

[youomouyuu (youomouyuu)]

「即使我已見過世間一切美好，仍覺得你是特別的。」
這句話該怎麼翻比較好呢？

如果簡單翻成"even though i have seen the world, you're still so special to me."
又有合文法嗎？

謝謝大家><

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.227.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1590049360.A.80E.html