→ yoson: 因為它接在介詞 upon 的後面（？） 06/02 02:46
原文是
We are attaching a coupon for a markdown on any one of the following car wash
packages, which you will need to present upon receiving the services:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
1. Xxxxxxxxx
2. Xxxxxx
3. Xxxxxx
我們附上下列任何一樣洗車套組減價優惠卷，當您來接受服務時，您需要出示優惠卷：
我想請問最後 “receiving the services” 為什麼
要這樣用？能用”when you receive the services 就好嗎？
這個文化用法又叫什麼？還能用在哪些地方呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.34.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1591007832.A.3DD.html