[文法] 課本句子

[gogo520 (只想愛你)]

        這是我小孩小五的課本的句子，但是我覺得有些問題，所以想請問一下，

課本句子：

Having fun is part of a kid's job, too.

但是我的想法

因為kid's 是所有格，但為什麼前面還要加一個a(冠詞)

我沒記錯，有所有格就不會有冠詞，不是嘛??


我知道a part of... a是可以省略的

所以我的想法是

Having fun is part of kid's job, too.

這樣可以嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.36.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1594047240.A.C79.html
推 ewayne: 不是每個人都認為"小孩"應該have fun
→ dunchee: "我沒記錯"->你搞錯。課本句子沒問題。
→ dunchee: http://ex.afl.knjc.edu.tw/basic/07Be_06.htm
→ dunchee: 2-> b. -> 2) 多個如同你的課本例子
→ A1right: for the god's sake 這樣是有冠詞又有所有格的例句嗎XD
推 angelofdeath: 樓上那個不用加the
推 sadlatte: Er 可能那位god是多神教的特定某位god？ 不過一般來說是
→ sadlatte: 不會加the啦 畢竟英語的歷史背景是那樣 有時候那個god會
→ sadlatte: 直接用名字代 不過對虔誠教徒來說直呼名諱好像是大不敬
→ sadlatte: 我覺得冠詞跟所有格沒什麼關係啊 就一般用法吧
推 angelofdeath: 對吼 如果是多神教那確實會
→ sadlatte: The crocodile’s toothache 沒什麼問題啊
→ angelofdeath: 我剛查了一下有加the的情況google結果都會顯示沒有
→ sadlatte: 我那是半開玩笑的啦 一般來說學語言就是用那個語境 的確
→ sadlatte: 是沒什麼不行但是我知道的「異教徒」都是直接用他們稱呼
→ sadlatte: 的神祇名稱 比方說for 老天爺’s sake XDDDD
→ angelofdeath: 所以一般情況多神教不會用吧(?)
→ angelofdeath: 但這真的很妙...明明有多神教的情況卻沒有這例子
→ sadlatte: 一般不會這樣用啦 我思想比較奔放所以覺得可以罷了 如果
→ sadlatte: 想講的很像美國「基督教徒」就不用加the 美國伊斯蘭教徒
→ sadlatte: 會用阿拉代入 印度教徒會帶代入自己的神 不過我對他們文
→ sadlatte: 化不是很了解 這些可能都是來美好幾代被美國人同化了才
→ sadlatte: 這樣用 不知道對虔誠教徒來說會不會冒犯 我是不敢亂喊別
→ sadlatte: 人的神明就是了
推 angelofdeath: 確實,之前就有一位基督教朋友跟我說盡量不要講OMG跟
→ angelofdeath: Jesus Christ!因為這樣有可能冒犯到他們(沒事整天喊
→ angelofdeath: 人家神明很不尊重)
→ sadlatte: 除非你前面先講了某個神明 然後再指稱祂 就跟我們講人啊
→ sadlatte: 物品啊一樣用法 不然the gods’ sake比較合理一點 看在
→ sadlatte: 諸神的份上 不過the還是可以省略哈哈哈 好像不小心扯遠
→ sadlatte: 了...
→ sadlatte: 對啊 尤其如果連基督徒都不是 還喊基督名諱真的沒禮貌
→ sadlatte: 單純OMG我覺得還好 畢竟你的神也是神啊
推 angelofdeath: 恩恩你上面說的那個例子確實比較合理XDD
→ angelofdeath: 所以通常我都講for fXXX's sake 這樣就沒問題了(欸
推 sadlatte: 你如果把其他宗教的神明代進去估狗就會有結果了
推 sadlatte: 這點子好像不錯欸 我以後也這樣講好了XDDD 我太小學英文
→ sadlatte: 了 所以以前都跟著老師喊基督名諱 有時候還是會不小心喊
→ sadlatte: 出來 我也用f word以示對不同宗教的尊重好了哈哈哈
推 angelofdeath: 然後OMG可以改成說oh my gosh,jesus christ變成jeez
推 sadlatte: 可以講oh my! 或Oh my goodness! 只是我最後都變成oh my
→ sadlatte:  fXXXing god 教學生都很PC 私底下超沒禮貌XDD
推 angelofdeath: 啊哈哈哈哈對啊，我第一次在學生面前爆粗口學生嚇
→ angelofdeath: 到，說看起來不像是會講粗話的人
推 sadlatte: 久了就會習慣了啦 這世界才不是年輕人想的那麼簡單XD