推 dilema: funeral是喪事場合 obsequies是儀式/rites 08/29 21:42
推 timmy999: 告別式嗎？ 08/30 01:06
我懂了
謝謝兩位大大的回文
尤其謝謝dilema大的解釋
感恩！
※ 編輯: aqw123 (106.107.180.140 臺灣), 08/30/2020 21:47:13
各位版友好
小弟我有自己去google了
但不是很確定我有得到精確的答案
所以還是想來跟大家討論一下「obsequies與funeral的差異」
牛津說：「obsequies = ceremonies at a funeral」
https://imgur.com/BgtIfeO
我的疑惑是......funeral(喪禮)不是也是一個ceremony(儀式)嗎？
那「ceremonies at a funeral」是什麼意思？
我的認知是，字典的意思是說funeral是一個整體的稱法
而funeral中一系列的小儀式或繁文縟節(三跪九叩首、家屬答禮.....等等)
是稱作obsequies
我的認知是對的嗎？
歡迎知道的人指教一下
感恩！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.180.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1598702356.A.DDB.html
※ 編輯: aqw123 (106.107.180.140 臺灣), 08/29/2020 20:02:56