推 kinkikii: 謝謝您！ 11/11 21:04
請問有前後文或是具體的情境嗎?
目前依照您的描述，大概只能想到這兩個方向:
一、描述從未見過的句子
1.I had never seen such a thing in my life.
2.I had never seen such a thing before in my life.
3.In all my life I had never seen such a thing.
4.I had never seen such a thing before.
二、描述見到某個大開眼界的東西
1.It was really an eye-opener for everyone.
2.This day has been an eye-opener for me.
3.The events there were eye-opening and fruitful.
4.It was a very rewarding and eye-opening experience for every attendee.
請參考看看囉～
※ 引述《kinkikii (kii)》之銘言：
: 發現一個新東西的誇飾說法
: 想請問英文有相同的描述嗎？
: 我估狗了found a new world
: 覺得應該不是...orz
: ----
: Sent from BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.73.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1604903655.A.34D.html