[請益] 想請問整理(紀錄)單字的方法?

[Romeo5566 (羅密歐)]

請問一下各位先進 有沒有推薦的整理單字方


我喜歡隨手記下 遇到不會的單字
例如跟人聊到 警察''危險加給''的時候  我用簡單的danger money

對方教我可以hazard pay  更好

那我當下就想記錄下來 又不能馬上打開電腦

用手機紀錄又不方便閱讀(螢幕)
用紙筆又不整齊(影響未來複習意願)


所以想問大家如何整理自己有興趣的單字呢?(買整本單字小弟定性不夠)
我比較喜歡在腦中遇到觀念卡住 然後去查 然後學起來這樣(學很慢XD)


每次整理單字 最後都會因為種種因素 而放棄 就變成 用腦記 然後忘一堆
或用不出來QQ

希望
1.方便隨手記錄
2.方便複習
3.整齊有系統性





感恩  經採用者 給予700ppt幣
感謝各位英文比我好的前輩指點

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.169.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1617338988.A.691.html
→ Romeo5566: ankie除外喔 因為我用過 覺得介面對我來說太難
→ AirOctopus: 你不會先用手機紀錄，回家再抄在筆記本上嗎
不知道有沒有一道工序的方法
抄在筆記本 我覺得我最後會太亂不想複習
※ 編輯: Romeo5566 (1.200.169.201 臺灣), 04/02/2021 14:31:06
推 juyhnmki: Google translate查詢按星號,到一定量再匯出excel
感謝分享~我試看看
但700P先奉上
推 cuylerLin: 到底誰跟你說 hazard pay 比 danger pay 好... 這兩個
→ cuylerLin: 基本上同義，不過有些微語感區分，然後不同國家法律文
→ cuylerLin: 件中出現「危險給付」的說法，也不同，沒有什麼好或不
→ cuylerLin: 好之分
沒有拉 不是在討論法律 那麼專業的部分

只是口語在討論 警察等有風險的工作 是不是值得比一般安全的工作領更多錢
剛好說到 danger money
※ 編輯: Romeo5566 (180.217.35.138 臺灣), 04/02/2021 21:05:00
※ 編輯: Romeo5566 (180.217.35.138 臺灣), 04/02/2021 21:22:26
推 cuylerLin: 不過如果是這種單字的話（或者任何單字都應該要如此）
→ cuylerLin: ，不建議直接中英對照背起來喔，要多去找一些實際用法
→ cuylerLin: （新聞、專業文件、論文等），去看這些單字（字塊）是
→ cuylerLin: 怎麼使用的，才能算是真的學會
→ cuylerLin: 例如以你的例子，danger pay/money 前面常常跟哪些動詞
→ cuylerLin: 一起出現？句子的主詞常常是人還是機構？如果要表達給
→ cuylerLin: 付金額時該怎麼表現？之類的問題
→ dunchee: www.learnersdictionary.com/definition/hazard pay
→ dunchee: 我沒聽過danger money，好奇之下查了一下。原來是英式說
→ dunchee: 法。  danger pay則是hazard pay的另一美式說法。不要混
→ dunchee: 用就好
→ dunchee: "... 就變成 用腦記..."-> 最終其實也是這個。你希望的1,
→ dunchee: 2,3..云云其實最後也會因為太麻煩而放棄(我的經驗)
→ dunchee: 我自己的話最好的方法(我是多年後事後發現)是一直的讀讀
→ dunchee: 讀(和聽...)，單字會一直重複出現（同時也會出現不同的意
→ dunchee: 思和用法）。我已經很多年沒有另外去紀錄單字
說的也是 一直閱讀似乎也是一種方法
推 easterday: 有空自己分析瀏覽器的history吧..
→ easterday: 如果是複合名詞同位語的話...那個真的太多了
推 easterday: 以前有在Cambridge看過有一些blog專門在談
→ easterday: 好像是教授等級的在教外國人常用的單字片語
→ easterday: 但是最近太久沒看熊熊想不起來
推 easterday: 你可以找About Words這個blog page
好的 我有上去看那個BLOG PAGE 很多很酷的用法 wow
※ 編輯: Romeo5566 (180.217.35.138 臺灣), 04/02/2021 23:18:22
※ 編輯: Romeo5566 (180.217.35.138 臺灣), 04/03/2021 10:40:15
推 vincentman: 可用ipad或三星平板觸控筆手寫筆記，快速省紙又方便
→ vincentman: 攜帶