[請益] 怎麼說佔的比例很重？

[dixhuit (:))]

我想要說「考試成績在總成績裡佔很重的比例」，可是我不太知道一般都怎麼表達。

我想到的是occupies a large portion of這個用法。可以說 the assessment‘s grade
occupies a large portion of the final grade嗎？

還是有更好更簡潔的說法呢？或是有什麼常見、固定的用法嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.48.122.129 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1621470175.A.E9E.html
※ 編輯: dixhuit (108.48.122.129 美國), 05/20/2021 08:27:12
推 kreis414: A take up a considerable portion of B 供參考
謝謝你
推 euruing: account for ?
原來可以這樣用，謝謝
推 Romeo5566: occupies 在這個與境 聽起來很怪
哈哈，我直覺用中文翻譯過去了，果然是蠻奇怪的，謝謝你的提醒。原來grade 和score
是有差異的，感謝說明。
→ Romeo5566: 第一個grade換成score
→ Romeo5566: grade是總評分ABCDEFG等  SCORE是總分 例如0~100
推 Romeo5566: Each section is worth 25 points, for a total score
→ Romeo5566: 如果要我說我會用:worth OOXXOOXX of your grade.
→ Romeo5566: OOXX請自填:例如 twenty percent
這也是個好辦法，謝謝提供這個表達方式。
※ 編輯: dixhuit (96.5.110.28 美國), 05/20/2021 20:06:12
※ 編輯: dixhuit (96.5.110.28 美國), 05/20/2021 20:07:06