[求譯] 請求先審查文件 英文怎麼寫

[mdsu555 (MDSU)]

請求先審查文件

Could you review my documents firstly?

這樣寫,語氣夠婉轉嗎?會不會有命令的語氣存在呢?

如果文件有任何問題可以跟我說

Please let me know if the documents exist any problem after reviewing.

這兩句這樣寫可以嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.229.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1628632428.A.1F3.html
推 oosh0329: Kindly review the documents first, please.
→ oosh0329: If there are any problems, please let me know.
→ oosh0329: (或please reply.即可)
推 crazyone: could you go through my files firstly and look for a
→ crazyone: nything unusual