[請益] 電台聽到的這句話想表達什麼？

[s11924 (陷阱金屬小妹)]

聽一台電台 中間都會講 "Today's hit is yesterday's favorite."

直接翻是“今天的熱門歌是昨天（or之前）最喜歡的歌”

看不太懂他想表達什麼耶？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.15.87.73 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1628815183.A.E9B.html
推 sivle: Today's Hits Yesterday's Favorites.
還是不懂= =
※ 編輯: s11924 (73.15.87.73 美國), 08/13/2021 11:46:27
推 Yoshiko: today’s hits (&) yesterday’s favourites
推 Romeo5566: 當紅的歌 與 往日金曲
→ Romeo5566: 不要用 今日 與 昨天 的概念 去想
→ Romeo5566: 可能那個電台 放的歌 有包含 當下火紅的歌 與 經典歌
→ Romeo5566: today’s hits 斷句 yesterday’s favourites
→ AirOctopus: hits不是hit is啦
了解了 感謝各位
※ 編輯: s11924 (172.56.38.209 美國), 08/14/2021 05:14:37