推 peywen: “Be present” 是享受或活在當下這樣的意思，是一個狀態 08/20 09:18
→ peywen: 。 08/20 09:18
→ justinjan: 不是，是說你只要出席就好 08/20 12:08
推 kee32: 推三樓，一樓超譯了 08/21 10:28
英文雜誌有一句
Please don't bring a present, just be present.
請問just 是adv，最後的present是adj
但中間為何是用be原形
還有後段是不是算祈使句省略主詞you？
完整應該是You just be president.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.42.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1629193509.A.FCB.html