[發音] ate做字尾時的發音規則?

[qize1428 (倫)]

各位好

想請問ate做字尾時

美式念法要念ət/ 還是 eIt/ 有規則可循嗎?

自己的觀察是作為名詞、形容詞時

通常會念ət/

作為動詞時則是念 eIt/

例如alternate、delegate、elaborate、liberate、literate、fascinate...等

請問我這樣歸納會太武斷嗎?

因為是自己憑感覺好像大多數是這樣 (搞不好其實是一半一半?

用 ate、字尾、發音去google沒查到教學

有請板友解答QQ


另外

線上字典的發音是不是也會不太一樣阿...

像是escape

同樣是選美式發音

康橋、朗文、奇摩字典都念 一/I/絲給ㄆ

word up app、google小姐念 痾/ə/絲給ㄆ

讓我不知道要以哪部字典為準...

還是我太鑽牛角尖了?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.63.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1632411310.A.9CB.html
※ 編輯: qize1428 (36.236.63.148 臺灣), 09/23/2021 23:36:12
※ 編輯: qize1428 (36.236.63.148 臺灣), 09/23/2021 23:48:15
推 pinefruit: 很高的比例就如你歸納的那樣。至於第二個問題...
→ pinefruit: 在非重音的音節，ɪ 常常會念成 ə。
→ pinefruit: PS 上面那行的 ɪ 是音標，不是大寫字母 I。
→ dunchee: www.dictionary.com 輸入 alternate 和 delegate 你自己
→ dunchee: 觀察 (點選 SHOW IPA)
→ dunchee: 第一部份是The Random House(美)字典，第二部份是Collins
→ dunchee:                                   (英)字典
→ dunchee: "..會太武斷嗎?"->有這"使用傾向"。這不是鐵則，不確定就
→ dunchee:                                    查字典。
→ dunchee: "還是我太鑽牛角尖了?"-> Yes
推 imsphzzz: 字典發音都會標喔，動詞和形容詞都點開聽看看就知道
謝謝你們
※ 編輯: qize1428 (101.9.33.229 臺灣), 09/24/2021 09:59:02