[文法] 我已經愛他十年了...可以用現在完成式嗎?

[pipiboygay (喜歡男人的男生)]

我已經愛他十年了

請問可以寫成I have loved him for ten years.嗎??

因為感覺從中文來看，愛love這個動作好像跟die一樣，就是一霎那之間的事情

所以想說如果我這樣寫的話，是否可以呢??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.212.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1674699825.A.FAF.html
推 imsphzzz: have been
推 kee32: in love with 會比 loving 好一點
→ kee32: 當然，單戀就不能這樣用了
推 exempt: I have been lusting for  him for ten years.
→ dunchee: 可以 https://youtube.com/watch?v=nCkpzqqog4k&t=181
→ dunchee: 約 3:01 處
→ dunchee: https://tinyurl.com/35sjswpd #3 TheParser 這個也不錯