想請教各位先進,
在書上看到分詞句構簡化的例句， 似乎很常舉這個例子當代表:
He has nothing to do, and he feels bored.
(原因, 先發生)
改成`: Having nothing to do, he feels bored.
根據這樣的觀念, 我可以自行造以下的句子嗎?
原句: He came home and cried
1. He came home crying. (哭和回家同時發生)
2. He came home，crying. (哭和回家同時發生)
3. Coming home，he cried. (先到家, 再哭; 和having nothing to do 的觀念相同)
4. Crying, he came home. (先哭, 再到家; 和having nothing to do 的觀念相同)
想請教大家的是:
問題一: 請原句也可以用上敍的分詞句構的觀念來改寫嗎? （改寫為1~4句）
問題二: 以上4句後面的 括號的中文敍述是正確的嗎?
問題三: 請問您， 以下這句的改寫法也是正確的嗎？
原句： He left home at six in the morning, arriving here about four in the
afternoon.
改寫: Leaving home at six in the morning, he arrived here about four in the
afternoon.
謝謝您的指導.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.154.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1678633434.A.7EE.html
※ 編輯: trtr112 (106.64.154.192 臺灣), 03/12/2023 23:05:31