[請益] be lucky + Ving or + to V

[Blok (【消失之人】)]

是這樣的。

我知道 I am lucky + to V  是常見文法規則

因為 lucky 屬於情緒形容詞，後接 to V (當副詞用，可表原因)

例如 I am lucky to win the game. (因為贏了比賽我很幸運)，或可翻為

(我很幸運要去贏了比賽)


但 I am lucky winning the game，文法工具沒有顯示錯誤。

因為 Ving 有當下的感受或進行之意，我覺得可以翻成

(因為現在要贏了比賽我很開心) 或 (我很開心此刻贏了比賽)

問題來了。

I was lucky to win the game (O)
I was lucky winning the game (X)

為什麼，過去式，用 Ving 卻是錯誤的。
是文法檢查工具有錯嗎?

像 I was happy to win the game. (O)
   I was happy winning the gmae. (O)

 happy 就沒有這個困擾。


有高手可以破解嗎

感恩







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.161.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1689353595.A.09C.html
→ dunchee:  dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp2.html
→ Blok: 謝謝。