推 chrisjohn214: 拜讀完畢，感謝分享 08/16 19:10
最近在EE Times (電子工程專輯)讀到關於這幾年科技相關產業都很缺電子零件
裡面有一段用英文描述關於某個電子零件的問題
因為問題的面相很多，
所以文章用了一整段英文來描述這個問題的細節
我拆解一下這段話的英文架構，突然覺得這個架構很適合模仿起來呢！
我們在工作或生活中想要描述遇到的問題的時候
很多時候我們很難用一句話講清楚
很常會需要講類似
「問題不只是怎樣，而且還怎樣，除此之外XXX也是問題」這種感覺的表達
剛好這段架構可以派上用場~
底下就來分享一下囉！
1 先講本來以為的狀況
2 接著轉折描述第一個問題
3 延伸描述第二個問題
4 最後延伸講第三個問題
★對應到的英文模板句型是：
1 先講本來以為的狀況
☆ We initially believed ____
我們一開始以為 ____
2 接著轉折描述第一個問題
3 延伸描述第二個問題
☆ But we then discovered that not only ___,
but it was also ___.
但我們接著就發現除了 問題1，
還有 問題2
這裡用 "But we then discovered that.. (但我們接著就發現某某問題)"
呼應前一句話的 「本來以為是怎樣怎樣的狀況」
並且用 "not only..., but also (除了...還有..)" 這個句型
把兩個問題同時講出來
4 最後延伸講第三個問題
☆ Moreover, ___.
除此之外，(還有) 問題3
★最後把細部內容填進去模板架構
1 先講本來以為的狀況
☆ We initially believed the EMI chokes would be a simple
and widely available item.
我們一開始以為電磁干擾抑制器是一個簡單且容易取得的元件
2 接著轉折描述第一個問題
3 延伸描述第二個問題
☆ But we then discovered that not only had the price of
the chokes risen from 50 cents to $10-$11, but it was also
incredibly difficult to purchase enough of them.
但我們接著就發現除了抑制器的價格從0.5塊漲到$10-$11，
還有我們真的很難買到足夠的抑制器數量
這裡同時描述了元件的「價格問題」 跟 「數量不足」的問題
4 最後延伸講第三個問題
☆ Moreover, the available options were incompatible
with our printed circuit boards (PCBs).
除此之外，市面上的抑制器選擇跟我們的印刷電路板並不相容
分享完畢~
《喜歡我的內容，也歡迎你》
>> 免費訂閱我的七點半學英文電子報：https://lihi2.cc/wNKlJ
(訂閱完記得去信箱二次確認才會訂閱成功唷)
>> 訂閱我的YouTube頻道 凱茜女孩 Cathy Girl：
https://www.youtube.com/@cathygirl2763/
>> 訂閱我的Podcast 理科生聊英文：https://lihi3.com/viRU7
>> 追蹤我的FB：https://lihi2.cc/kmbXu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.210.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1691891804.A.EE4.html